★ 加入平台
陪诊员入驻申请
成为 China Medical Services 平台的外语陪诊员
1 联系方式与手机验证
用于联系你的申请进展。仅支持中国大陆手机号（+86）。
先在上方输入手机号，再点击获取验证码。
{{ smsError }}
✓ 手机号已验证
🔒
请先完成上方手机验证，解锁后续填写内容。每位陪诊员的手机与身份均经过核验，每份申请都会人工审核 —— 这是我们保障国际患者安全的方式之一。
2 个人信息
请上传身份证正反面。系统会自动读取人像面上的姓名、性别、出生日期 —— 证件仅平台管理员可见。
身份证人像面
上传后自动识别姓名
身份证国徽面
国徽的那一面
JPEG/PNG，每张不超过 8MB，证件号码需清晰可见。
⌛ 正在识别身份证…
✓ 身份证已核验 — 姓名、性别、出生日期已自动填写。
{{ idVerifyError }}
上传身份证人像面后，个人信息将自动填写。
姓名必须与身份证一致。如识别有误，请重新上传清晰的人像面照片。
自动读取身份证上的地址（身份证地址与常住地址未必相同，以证件为准），可修改。
3 服务城市与区域
你能在哪个城市接单？患者按此城市与你匹配。
你能覆盖本市哪些区？便于就近匹配患者。
跨城交通费由患者另行承担，不含在服务费内。
4 语言与技能
选择你能与患者沟通的语言（可多选）。
🇬🇧 英语
🇯🇵 日语
🇪🇸 西班牙语
🇫🇷 法语
🇩🇪 德语
🇷🇺 俄语
💻 翻译设备辅助
请至少选择一种语言
你有绿色通道或VIP资源（优先挂号、快速通道）的医院，选填 —— 如：华山医院、瑞金医院。
5 个人照片与自我介绍
将展示在网站及后续APP上，供国际患者选择。
+
照片 {{ i }}
正脸清晰，竖版，不小于 400×600 像素。JPEG/PNG，每张不超过 8MB，最多 2 张，可一次选两张。
{{ photoError }}
+
证书 {{ i }}
语言等级或医疗陪诊类证书，证书编号需清晰可见。JPEG/PNG，每张不超过 8MB，最多 2 张。有证书更容易接单。
{{ certError }}
6 英语情景演练
下面是接机和到医院两个真实场景的英文台词。请像面对真实患者一样，自然地把台词说出来并录制视频（正面或 45° 角拍摄，口型清晰可见），用于核验你的英语口语。可以看着台词说，但尽量自然流畅、有交流感，不要像背课文。两段练熟后连着录一条即可。
场景一 — 机场接机：
"Hi, you must be [patient name] — welcome to Shanghai! I'm [your name], your medical companion. It's great to finally meet you in person. How was your flight?
So — we'll be heading straight to Zhongshan Hospital on Fenglin Road. It's about 48 kilometers from the airport, roughly an hour's drive. The car's waiting right outside, so right this way.
Everything's been arranged for you — your hotel, your hospital appointments — it's all taken care of. So just sit back, relax, and enjoy the ride. If you'd like, I can point out a few landmarks along the way. Shanghai's a beautiful city — I think you're going to love it.
And if you need anything at all during the drive, just say the word. I'm right here."
场景二 — 到达医院：
"Alright, here we are — Zhongshan Hospital, one of the top medical centers in China. I'll get you checked in now, so please have a seat and relax while I take care of everything.
When we go in to see the doctor, I'll translate everything for you — what the doctor says, the diagnosis, the treatment plan, all of it. And if there's anything you want to ask the doctor, just tell me — I'll make sure you get clear answers.
After the appointment, I'll pick up your test results and your medication from the pharmacy, and then walk you through the instructions step by step, so you know exactly how everything works.
And please — if at any point something doesn't feel right, or you're not sure about anything, tell me right away. No concern is too small. Your comfort and your health are my top priority. Ready? Let's go."
提示：[patient name] 换成任意英文名（如 Sarah），[your name] 换成你自己的名字。
"Hi, you must be [patient name] — welcome to Shanghai! I'm [your name], your medical companion. It's great to finally meet you in person. How was your flight?
So — we'll be heading straight to Zhongshan Hospital on Fenglin Road. It's about 48 kilometers from the airport, roughly an hour's drive. The car's waiting right outside, so right this way.
Everything's been arranged for you — your hotel, your hospital appointments — it's all taken care of. So just sit back, relax, and enjoy the ride. If you'd like, I can point out a few landmarks along the way. Shanghai's a beautiful city — I think you're going to love it.
And if you need anything at all during the drive, just say the word. I'm right here."
场景二 — 到达医院：
"Alright, here we are — Zhongshan Hospital, one of the top medical centers in China. I'll get you checked in now, so please have a seat and relax while I take care of everything.
When we go in to see the doctor, I'll translate everything for you — what the doctor says, the diagnosis, the treatment plan, all of it. And if there's anything you want to ask the doctor, just tell me — I'll make sure you get clear answers.
After the appointment, I'll pick up your test results and your medication from the pharmacy, and then walk you through the instructions step by step, so you know exactly how everything works.
And please — if at any point something doesn't feel right, or you're not sure about anything, tell me right away. No concern is too small. Your comfort and your health are my top priority. Ready? Let's go."
提示：[patient name] 换成任意英文名（如 Sarah），[your name] 换成你自己的名字。
⌛ 上传中… {{ videoPct }}%
✓ 视频已上传
上传演练视频
手机竖拍即可。MP4/MOV/WebM，不超过 150MB，约 2 分钟
{{ videoError }}
7 紧急联系人
为了你的安全。信息保密，仅在紧急情况下使用。
8 服务协议
China Medical Services 陪诊服务协议
- 服务标准。至少提前 15 分钟到达约定地点，着装整洁并佩戴平台工牌。使用患者选择的语言沟通，准确翻译医嘱，不添加个人观点。全程保持专业、耐心、礼貌。
- 只在平台确认的医院服务。只能在平台与患者共同确认的医院提供服务。未经平台事先确认及患者明确同意，不得带领或引导患者前往任何其他医院、诊所或机构。擅自带患者去其他地方 —— 尤其造成患者不满、投诉或损害平台声誉的 —— 视为严重违约。后果包括：该订单服务费不予结算、信用分处罚、停单，直至永久除名。因此给患者造成任何损失或伤害的，你须对患者承担相应的法律与经济责任；平台保留依据本协议向你追偿、并协助患者依法维权的权利。
- 费用与结算。平台统一定价：半天 ¥800，全天 ¥1,400，提交申请即表示接受平台定价。服务费由平台统一收取，陪诊员获得费用的 85%，服务完成后 3 个工作日内结算。不得直接向患者收费，不得索取小费、礼物或回扣。
- 患者隐私。不得泄露患者病历、联系方式或任何个人信息。违者立即永久除名，平台保留追究法律责任的权利。
- 投诉、评价与纠纷。因态度差、迟到、失误引发的投诉或差评将扣减信用分并降低派单优先级。多次或严重投诉将停单或永久除名。
- 严重不当行为。与患者发生争吵、肢体冲突、辱骂、威胁、欺诈、索贿，或任何伤害患者或平台的行为，一经查实：该单陪诊费扣除、不予结算，并永久除名。情节严重的，平台保留报警并追究法律责任的权利。
- 身份与责任追溯。你提交真实身份证用于身份留档。发生纠纷或事故时，平台可依法向有关部门提供你的身份信息，以便追溯责任。
- 资料展示授权。你同意平台在 chinamedservices.com 及后续 APP 上展示你的照片、名字、语言能力和经验。你的手机号和身份证号不会公开展示。你可随时要求修改或删除。
- 取消订单。服务开始前 24 小时内取消将扣减信用分。累计 3 次取消将停单 30 天。
- 终止合作。与患者私下交易、泄露患者信息或严重违反本协议的，将被永久移出平台。
还差一点 — 请完成以下内容：
- {{ it.msg }}
{{ submitError }}
不确定还缺什么？点击"提交申请"，会列出缺少的内容并带你跳转过去。
🎉 提交成功！
你的申请已收到。平台将在 2 个工作日内审核并与你联系，请保持手机畅通。审核通过后，你的资料将展示在网站上，开始接收所在城市患者的订单。
